Việt Nam không thiếu người tài. Chúng ta chỉ thiếu một không gian đủ lớn – đủ sâu – đủ dài hạn để họ quay về và ở lại.
Vietnam has no shortage of talent. What we lack is a space big enough, deep enough and long-term enough for them to return and stay.
Họ là kỹ sư, nhà khoa học, nhà quản lý, nhà sáng lập. Ở đâu đó trong họ, luôn có một câu hỏi chưa bao giờ tắt:
They are engineers, scientists, managers and founders. Somewhere inside them, one question has never gone quiet:
“Bao giờ Việt Nam có một Silicon Valley của riêng mình?”
“When will Vietnam have a Silicon Valley of its own?”
Dòng chảy hồi hương của người Việt tài giỏi sẽ diễn ra một cách tự nhiên. Và khi người Việt trở về, giới tinh hoa toàn cầu sẽ đến – như họ từng đến Silicon Valley, Tel Aviv hay Zurich.
The homecoming of talented Vietnamese will happen naturally. And when Vietnamese return, global talent will follow – as it once did to Silicon Valley, Tel Aviv and Zurich.
Bấm để phóng toClick to enlargeCần nói rõ: cao nguyên Di Linh không chỉ là huyện Di Linh cũ.
To be clear: the Di Linh Plateau is not just the former Di Linh district.
Bấm để phóng toClick to enlargeCao nguyên Di Linh kéo dài từ đỉnh đèo Bảo Lộc đến chân đèo Prenn, bao gồm:
The Di Linh Plateau stretches from the top of Bao Loc Pass to the foot of Prenn Pass, covering:
Đây là một cao nguyên thống nhất về địa hình, khí hậu, sinh thái và lịch sử phát triển, chứ không phải những ranh giới hành chính rời rạc.
It is a single plateau in terrain, climate, ecology and development history – not a set of scattered administrative boundaries.
Bấm để phóng toClick to enlargeĐây không phải nơi “ở tạm để làm việc”, mà là nơi có thể sống – sáng tạo – nuôi dạy con cái – và già đi một cách lành mạnh.
This is not a place to “stay for a while to work”, but a place to live, create, raise children – and grow old in good health.
Bấm để phóng toClick to enlargeGiới trí thức có thể sống trên cao nguyên – làm việc toàn cầu – cuối tuần xuống biển nghỉ dưỡng bất cứ lúc nào. Và trong tương lai, nếu có tàu cao tốc theo chuẩn Nhật Bản, từ Silicon Hiland ra biển chỉ còn ~30 phút. Đây là sự kết hợp mà rất hiếm nơi nào trên thế giới có được.
Knowledge workers can live on the plateau, work globally, and head down to the beach any weekend. In the future, with a Japanese-standard high-speed train, the sea would be only about 30 minutes from Silicon Hiland. Very few places in the world can offer this combination.
Bấm để phóng toClick to enlargeSilicon Valley ngày nay không thể mở rộng. Nhiều “tech hub” mới trên thế giới thất bại vì hết đất, tắc hạ tầng và không còn không gian sống chất lượng. Cao nguyên Di Linh thì khác:
Silicon Valley today cannot expand. Many new tech hubs around the world have failed because they ran out of land, their infrastructure clogged, and quality living space disappeared. The Di Linh Plateau is different:
Không vá víu. Mà thiết kế lại từ đầu.
No patchwork. Designed from scratch.
Bấm để phóng toClick to enlargeGiá trị không dồn vào một điểm, mà lan tỏa ra toàn vùng.
The value is not concentrated in one spot – it spreads across the whole region.
Câu trả lời là: CÓ – nếu hội đủ điều kiện. Và Silicon Hiland đang được xây dựng đúng cho điều đó.
The answer is YES – if the conditions are right. And Silicon Hiland is being built for exactly that.
Silicon Hiland không chỉ kéo người giỏi về. Nó giữ họ ở lại.
Silicon Hiland does not just bring talented people back. It keeps them.
Khi mọi thứ còn chưa thành hình. Khi tương lai vẫn là một trang giấy trắng.
Silicon Hiland hôm nay – chính là khoảnh khắc đó của Việt Nam.
When nothing had taken shape yet. When the future was still a blank page.
Silicon Hiland today is that very moment for Vietnam.
Chúng tôi mong được kết nối với các nhà đầu tư, tập đoàn công nghệ, trường đại học và đối tác trong và ngoài nước.
We look forward to connecting with investors, technology corporations, universities and partners in Vietnam and abroad.